-
1 lasting impression
Общая лексика: неизгладимое впечатление (Верещагин) -
2 lasting impression
n. kalıcı izlenim -
3 lasting impression
n. kalıcı izlenim -
4 leave a lasting impression
1) Общая лексика: произвести неизгладимое впечатление2) Макаров: оставлять неизгладимое впечатлениеУниверсальный англо-русский словарь > leave a lasting impression
-
5 leave a lasting impression on someone
expr.jemanden nachhaltig beeindrucken ausdr.English-german dictionary > leave a lasting impression on someone
-
6 impression
noun1) (mark) Abdruck, der4) (impersonation)5) (notion) Eindruck, derit's my impression that... — ich habe den Eindruck, dass...
form an impression of somebody — sich (Dat.) ein Bild von jemandem machen
give [somebody] the impression that.../of being bored — [bei jemandem] den Eindruck erwecken, als ob.../als ob man sich langweile
be under the impression that... — der Auffassung od. Überzeugung sein, dass...; (less certain) den Eindruck haben, dass...
* * *[-ʃən]1) (the idea or effect produced in someone's mind by a person, experience etc: The film made a great impression on me.) der Eindruck2) (a vague idea: I have the impression that he's not pleased.) der Eindruck3) (the mark left by an object on another object: The dog left an impression of its paws in the wet cement.) der Abdruck4) (a single printing of a book etc.) der Abzug* * *im·pres·sion[ɪmˈpreʃən]nto be under [or of] the \impression that... den Eindruck haben, dass...I was under the mistaken \impression that they were married ich habe irrtümlich angenommen, dass sie verheiratet seiento have/get the \impression that... den Eindruck haben/bekommen, dass...to create [or give] an \impression of elegance/power/tranquillity einen Eindruck von Eleganz/Macht/Ruhe und Frieden vermitteln [o hervorrufen]to make an \impression on sb auf jdn Eindruck machen, jdn beeindrucken* * *[Im'preSən]n1) Eindruck mto make a good/bad impression on sb — einen guten/schlechten Eindruck auf jdn machen
his words made an impression — seine Worte machten Eindruck
I haven't made any impression on this job — ich bin mit dieser Arbeit noch nicht weit gekommen
he made quite an impression on the pile of ironing — er hat den Stapel Bügelwäsche fast ganz weggebügelt
2) (= idea) Eindruck m; (= feeling) Gefühl ntto give sb the impression that... — jdm den Eindruck vermitteln, dass...
he gave the impression of being unhappy/self-confident — er wirkte unglücklich/selbstsicher
I was under the impression that... —
he had the impression of falling — er hatte das Gefühl, zu fallen
4) (of book etc) Nachdruck m5) (= take-off) Nachahmung f, Imitation fto do an impression of sb — jdn imitieren or nachahmen
* * *impression [ımˈpreʃn] s1. Eindruck m (of von):what is your impression of him? welchen Eindruck haben Sie von ihm?;form an impression sich ein Bild machen (of von);get the impression that … den Eindruck bekommen, dass …;get a wrong impression of sb einen falschen Eindruck von jemandem bekommen;give sb a wrong impression bei jemandem einen falschen Eindruck erwecken;make a good (bad) impression einen guten (schlechten) Eindruck machen;make a strong impression on sb jemanden stark beeindrucken;make no impression on sb an jemandem abprallen2. Einwirkung f (on auf akk):3. PSYCHa) unmittelbarer Sinneseindruckb) vermittelter Sinneseindruckc) sinnlicher Reiz4. Eindruck m, (dunkles) Gefühl, Vermutung f:I have an ( oder the) impression ( oder I am under the impression) that … ich habe den Eindruck, dass …;under the impression that … in der Annahme, dass …5. Nachahmung f, Imitation f:leave an impression sich abdrücken, sich abprägen ( beide:on auf dat)7. Aufdruck m, Prägung f8. Vertiefung f9. Stempel m, fig auch Gepräge n10. TYPOa) Abzug m, (Ab)Druck mb) gedrucktes Exemplar11. TECHa) Holzschnitt mb) Kupfer-, Stahlstich m12. MAL Grundierung f13. Aufdrücken n (on auf akk), Eindrücken n (in, into in akk)14. Anschlag m (einer Schreibmaschinentaste)* * *noun1) (mark) Abdruck, der5) (notion) Eindruck, derit's my impression that... — ich habe den Eindruck, dass...
form an impression of somebody — sich (Dat.) ein Bild von jemandem machen
give [somebody] the impression that.../of being bored — [bei jemandem] den Eindruck erwecken, als ob.../als ob man sich langweile
be under the impression that... — der Auffassung od. Überzeugung sein, dass...; (less certain) den Eindruck haben, dass...
* * *n.Eindruck -¨e m. -
7 lasting
adjective(permanent) bleibend; dauerhaft [Beziehung]; nachhaltig [Eindruck, Wirkung, Bedeutung]; nicht nachlassend [Interesse]* * ** * *last·ing[ˈlɑ:stɪŋ, AM ˈlæst-]adj dauerhaft, andauernd\lasting damage dauerhafter Schadena \lasting effect eine dauerhafte Wirkungthe tablets make you feel better for a while but the effect isn't \lasting durch die Tabletten fühlen Sie sich eine Zeitlang besser, aber die Wirkung hält nicht ana \lasting impression ein nachhaltiger Eindrucka \lasting peace ein dauerhafter Friede[n]* * *['lAːstɪŋ]adjrelationship dauerhaft; material also haltbar; shame etc anhaltend* * *A adj (adv lastingly)1. dauerhaft:a) (an)dauernd, anhaltend, beständig:lasting peace dauerhafter Friede;lasting effect anhaltende Wirkung;lasting memories bleibende Erinnerungen;have lasting value von bleibendem Wert seinb) haltbar2. nachhaltig (Eindruck etc)B s Lasting n (festes Kammgarn, besonders für Möbel, Schuhe etc)* * *adjective(permanent) bleibend; dauerhaft [Beziehung]; nachhaltig [Eindruck, Wirkung, Bedeutung]; nicht nachlassend [Interesse]* * *adj.anhaltend adj.bleibend adj.dauerhaft adj.nachhaltig adj. -
8 lasting
I1. [ʹlɑ:stıŋ] n1. длительность, продолжительность2. 1) прочность2) выносливость, стойкость2. [ʹlɑ:stıŋ] a1. 1) длительный, продолжительный; устойчивыйa lasting monument (to) - вечный памятник (чему-л., кому-л.)
2) прочный, стойкийa lasting colour [cloth] - прочная краска [ткань]
2. спорт. проф. выносливыйII [ʹlɑ:stıŋ] n -
9 lasting
dauerhaft, andauernd;\lasting damage dauerhafter Schaden;a \lasting effect eine dauerhafte Wirkung;the tablets make you feel better for a while but the effect isn't \lasting durch die Tabletten fühlen Sie sich eine Zeitlang besser, aber die Wirkung hält nicht an;a \lasting impression ein nachhaltiger Eindruck;a \lasting peace ein dauerhafter Friede[n] -
10 lasting
-
11 lasting
lasting, US [transcription]["l_stIN"] adj [effect, impression, contribution] durable ; [relationship] sérieux/-ieuse ; [damage] irréparable ; she made a contribution of lasting value to the community elle a apporté une contribution durable à la communauté. -
12 lasting
['lɑːstɪŋ] [AE 'læstɪŋ]aggettivo [ effect] duraturo; [ impression] durevole, persistente; [ relationship] durevole; [ damage] permanente* * *adjective A good education is a lasting benefit) permanente, duraturo* * *lasting /ˈlɑ:stɪŋ/A a.durevole; duraturo; permanente: a lasting peace, una pace durevoleB n. [u]lastingly avv. lastingness n. [u].* * *['lɑːstɪŋ] [AE 'læstɪŋ]aggettivo [ effect] duraturo; [ impression] durevole, persistente; [ relationship] durevole; [ damage] permanente -
13 lasting
ˈlɑ:stɪŋ прил. длительный, постоянный;
продолжительный, прочный, устойчивый lasting peace lasting food Syn: permanent длительность, продолжительность прочность выносливость, стойкость длительный, продолжительный, устойчивый - * peace прочный мир - * sorrow неизбывное горе - a * monument вечный памятник - * regrets постоянное чувство раскаяния - to leave a * impression оставлять неизгладимое впечатление прочный, стойкий - a * colour прочная краска( спортивное) выносливый ластик( обувная ткань) lasting pres. p. от last ~ выносливость ~ длительность ~ длительный, постоянный;
прочный;
lasting peace прочный мир;
lasting food консервированный продукт ~ длительный ~ продолжительность ~ продолжительный ~ прочность ~ прочный ~ стойкий ~ устойчивый ~ длительный, постоянный;
прочный;
lasting peace прочный мир;
lasting food консервированный продукт ~ длительный, постоянный;
прочный;
lasting peace прочный мир;
lasting food консервированный продукт -
14 impression
[ɪm'preʃ(ə)n]сущ.1) впечатлениеdeep / indelible / lasting / profound / strong impression — сильное впечатление
impression of smth. — впечатление от чего-л.
I'm under the impression that… — У меня складывается такое впечатление, что…
I was under the impression that … — Я (ошибочно) полагал, что...
- create an impression- leave an impression
- make an impression2) пародия, имитация3) ощущениеIt is hard to say how much our impressions of hearing may be affected by those of sight. — Трудно сказать, насколько то, что мы видим, влияет на то, что мы слышим.
Syn:4) представление, понятие, мнениеerroneous / false / inaccurate / wrong impression — ошибочное мнение
I have an impression that I have somewhere met with it before. — У меня такое ощущение, что я где-то с этим сталкивался раньше.
I was under the impression that they were married. — Мне казалось, что они женаты.
5)а) отпечаток, оттиск, следSyn:stamp 1.б) оттиск, слепок (в стоматологии - негативный оттиск зубов или полости рта, с помощью которого может быть получена модель зубов или полости рта)в) образ, отпечаток (в сознании, памяти)г) отпечаток, влияниеThe settlement left little impression on the wilderness. — Поселение не наложило особого отпечатка на окружающую дикую природу.
Syn:influence 1.6) полигр.а) тираж; заводв) переиздание, перепечатка7) грунт, фон ( первый слой краски) -
15 lasting
['lɑːstɪŋ]1) Общая лексика: выносливость, выносливый, длительность, длительный, ластик (обувная ткань), неизменный, постоянный, продолжительность, продолжительный, прочность, прочный, стойкость, устойчивый2) Химия: продолжающийся3) Математика: стоящий4) Общая лексика: неизгладимое (впечатление impression)5) Текстиль: затяжка (в обувном производстве), стойкость (окраски)6) Деловая лексика: стойкий7) Полимеры: долговечный8) Контроль качества: долговечность9) Макаров: длящийся, долгохранимый, многолетний, нескоропортящийся -
16 lasting
UK / USadjdauerhaft, (impression) nachhaltig -
17 lasting
UK / USadjdauerhaft, (impression) nachhaltig -
18 long lasting
Adj1. बहुत समय तक ठहरने वालाHe made a long lasting impression upon me. -
19 (a) good impression
a (an) good (bad, great, deep/indelible/lasting/profound/strong) impression хорошее (плохое, большое, сильное) впечатлениеEnglish-Russian combinatory dictionary > (a) good impression
-
20 go in one ear and out the other
(not to make any lasting impression: I keep telling that child to work harder but my words go in one ear and out the other.) gå ind ad det ene øre og ud af det andet* * *(not to make any lasting impression: I keep telling that child to work harder but my words go in one ear and out the other.) gå ind ad det ene øre og ud af det andet
См. также в других словарях:
impression — noun 1 idea/feeling/opinion about sth ADJECTIVE ▪ distinct, firm (esp. BrE), strong ▪ main, overriding, overwhelming ▪ clear, vivid … Collocations dictionary
impression — im|pres|sion W2S3 [ımˈpreʃən] n 1.) [U and C] the opinion or feeling you have about someone or something because of the way they seem ▪ Arriving late won t create a very favourable impression . ▪ We were left with the impression that the contract … Dictionary of contemporary English
lasting — adjective strong enough, well enough planned etc to last for a very long time: The reforms will bring lasting benefits. | a lasting peace settlement | leave a lasting impression: Our first meeting left a lasting impression on me … Longman dictionary of contemporary English
lasting — last|ing [ læstıŋ ] adjective usually before noun * continuing to exist or have an effect for a long time: We have an opportunity here for a lasting peace. a lasting impression (=a feeling or effect that continues for a long time): He left a… … Usage of the words and phrases in modern English
lasting */ — UK [ˈlɑːstɪŋ] / US [ˈlæstɪŋ] adjective [usually before noun] continuing to exist or have an effect for a long time We have an opportunity here for a lasting peace. a lasting impression (= a feeling or effect that continues for a long time): He… … English dictionary
lasting — last|ing [ˈla:stıŋ US ˈlæs ] adj [usually before noun] strong enough, well enough planned etc to continue for a very long time = ↑long lasting ▪ The reforms will bring lasting benefits . ▪ Their generosity made a lasting impression on me. ▪ a… … Dictionary of contemporary English
lasting — [[t]lɑ͟ːstɪŋ, læ̱st [/t]] ADJ: usu ADJ n You can use lasting to describe a situation, result, or agreement that continues to exist or have an effect for a very long time. → See also last We are well on our way to a lasting peace... She left a… … English dictionary
lasting — I. adjective Date: 12th century existing or continuing a long while ; enduring • lastingly adverb • lastingness noun Synonyms: lasting, permanent, durable, stable mean enduring for so long as to seem fixed or established. lasting implies a ca … New Collegiate Dictionary
impression — 1 Impression, impress, imprint, print, stamp are comparable when denoting the perceptible trace or traces left by pressure. Impression is the most widely applicable of these terms. It may be used with reference to a mark or trace or a series or… … New Dictionary of Synonyms
impression — n. 1) to create an impression 2) to make an impression on, upon 3) to gain an impression 4) an accurate; deep, indelible, lasting, profound, strong; erroneous, false, inaccurate, wrong; excellent; favorable; first; fleeting; general; good;… … Combinatory dictionary
impression */*/*/ — UK [ɪmˈpreʃ(ə)n] / US noun [countable] Word forms impression : singular impression plural impressions 1) an opinion or feeling that you have about someone or something you have seen but do not know very well have/get the impression (that): I have … English dictionary